Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

rough out

  • 1 rough out

    taslağını çizmek, krokisini yapmak
    * * *
    (to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) kabataslak yapmak

    English-Turkish dictionary > rough out

  • 2 rough out

    taslagini hazirlamak, taslak yapmak, kabasini çizmek

    English to Turkish dictionary > rough out

  • 3 rough

    adj. kabataslak, pürüzlü, pürtüklü, dik (saç), engebeli, taslak halinde olan, fırtınalı, haşin, dalgalı, sert, kaba, kaba saba, gürültücü, hoyrat, işlenmemiş, yaklaşık, aşağı yukarı, cilasız, kulak tırmalayıcı, rahatsız edici, zor, kötü, açık saçık, müstehcen
    ————————
    adv. kabaca, sertçe, geçici olarak, eğreti
    ————————
    n. taslak, müsvedde, zorluk, kaba tip, külhanbeyi, kabadayı, işlenmemiş şey, engebeli arazi, nal kayarı
    ————————
    v. pürüzlendirmek, pütür pütür yapmak, itip kakmak, kötü davranmak, terbiye etmek (at), nal kayarı takmak, sert çıkmak
    * * *
    1. kaba 2. pürüzlü
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) pürüzlü
    2) (uneven: a rough path.) düzgün olmayan
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) kaba; sert, çetin
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) kaba, sert, gürültücü
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) fırtınalı, sert
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) yaklaşık
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) kabadayı, külhanbeyi
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) kaba alan
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Turkish dictionary > rough

  • 4 growl

    n. homurtu, sızlanma
    ————————
    v. hırlamak, homurdamak, gürlemek, hırıldamak, homurdanarak söylemek
    * * *
    homurdan
    * * *
    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) hırlamak
    2. noun
    (a deep, rough sound.) hırlama

    English-Turkish dictionary > growl

  • 5 tough

    adj. sert, sağlam, zorlu, çetin, dayanıklı, baş belâsı
    ————————
    n. kabadayı, sert kimse
    * * *
    sert
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) sağlam
    2) ((of food etc) difficult to chew.) sert
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) dayanıklı
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) belâlı, azılı
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) zor
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) zor, güç
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Turkish dictionary > tough

  • 6 smooth

    adj. düz, pürüzsüz, huzur veren, sakin, kolay, akıcı, düzgün, hoş, tatlı, yumuşak, şık, mükemmel, sinekkaydı
    ————————
    v. düzleştirmek, düzlemek, düzeltmek, kolaylaştırmak, yumuşatmak, sakinleştirmek, sakinleşmek, süt liman olmak
    * * *
    1. düzelt (v.) 2. düzgün (adj.) 3. düzle (v.) 4. pürüzsüz (adj.)
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) pürüzsüz, düz
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) topaksız
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) sarsıntısız, rahat
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) rahat, sorunsuz
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) aşırı nazik
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) düzeltmek
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) sürmek
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Turkish dictionary > smooth

  • 7 turf

    n. çimen, çim, turba, kesek, hipodrom, çim saha, çetenin bölgesi
    ————————
    v. çim ekmek, çimen döşemek
    * * *
    tezek
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) çim, çimen
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) kesek, turba
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) çim döşemek
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) atmak, dehlemek

    English-Turkish dictionary > turf

  • 8 hack

    n. vuruş, darbe, çentik, kertik, tekme, tekme yarası, kesici alet, at, beygir, at arabası, taksi, taksici, yazar bozuntusu, sıradan, alelâde
    ————————
    v. doğramak, kıymak, kesmek, vurarak kesmek, yontmak, çentmek, kuru kuru öksürmek, tekme atmak [spor.], sert oynamak, atla gezmek, taksi tutmak, taksiye atlamak, taksi kullanmak, sipariş üzerine yazı yazmak
    * * *
    1. kes (v.) 2. kira beygiri (n.)
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) parçalamak
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) zorlukla kendine yol açmak
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) çentik, kertik
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) kiralık at/araba
    •
    - hacking
    - hacksaw

    English-Turkish dictionary > hack

  • 9 primitive

    adj. ilk, ilkel, ilk çağa ait, basit, primitif
    ————————
    n. ilk insan, primitif, yapmacıksız ve kendi kendini yetiştirmiş ressam, kök sözcük
    * * *
    1. ilkel 2. primitif
    * * *
    ['primətiv]
    1) (belonging to the earliest times: primitive stone tools.) ilkel
    2) (simple or rough: He made a primitive boat out of some pieces of wood.) basit

    English-Turkish dictionary > primitive

  • 10 some

    adj. bir parça, biraz, bazı, kimi, bir takım, bir, çok, epey, yaklaşık, takriben, amma, acayip, ne biçim, süper, çok iyi
    ————————
    adv. biraz, aşağı yukarı, civarında, bir dereceye kadar
    ————————
    pron. bazı, kimi, bazısı, kimisi, bazıları, herhangi bir
    * * *
    bazı
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) bazı, birkaç tane
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) biraz, bazı, kimi
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) bazı; biraz
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) bazı
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) epeyce, bir hayli
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) bir
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) aşağı yukarı, civarında
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) biraz, az çok
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Turkish dictionary > some

См. также в других словарях:

  • rough-out — roughˈ out noun A leather or a leather article, having the reverse side from the grain outermost • • • Main Entry: ↑rough …   Useful english dictionary

  • rough out — [v] do preliminary design adumbrate, block out, chalk, characterize, delineate, draft, outline, plan, skeleton, sketch, suggest; concepts 36,79,174 …   New thesaurus

  • rough out — verb prepare in preliminary or sketchy form (Freq. 1) • Syn: ↑rough in, ↑rough • Hypernyms: ↑prepare • Verb Frames: Somebody s something * * * …   Useful english dictionary

  • rough out — phrasal verb [transitive] Word forms rough out : present tense I/you/we/they rough out he/she/it roughs out present participle roughing out past tense roughed out past participle roughed out to produce a drawing or piece of writing without… …   English dictionary

  • rough out — PHRASAL VERB If you rough out a drawing or an idea, you draw or write the main features of it before you do it in detail. [V P n (not pron)] Wood roughed out a possible framework for their story. [Also V n P] Syn: sketch …   English dictionary

  • rough out — Synonyms and related words: adumbrate, bat out, block in, block out, botch, brief, bungle, carve, cast, chalk out, characterize, chisel, create, cut, dash off, delineate, do anyhow, do by halves, do carelessly, do offhand, draft, efform, fake up …   Moby Thesaurus

  • rough out — verb to produce (a plan, diagram etc.) in rough …   Wiktionary

  • rough out — /ˌrʌf aυt/ verb to make a draft or a general design ● The finance director roughed out a plan of investment …   Marketing dictionary in english

  • rough out — /ˌrʌf aυt/ verb to make a draft or a general design of something, which may be changed later ● The finance director roughed out a plan of investment …   Dictionary of banking and finance

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»